cường đạo

Friendly

Le mot vietnamien "cường đạo" peut être traduit en français par "pirate" ou "bandit". Il est souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui se livre à des activités illégales, notamment la piraterie ou le vol. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

• Cường đạo (arch.) : Ce terme désigne un pirate au sens traditionnel, c'est-à-dire une personne qui attaque des navires pour voler leurs biens. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner un bandit ou un criminel.

Usage

• Dans un contexte moderne, "cường đạo" peut être utilisé pour parler de personnes impliquées dans des activités criminelles, mais il évoque souvent une image romantique ou historique de pirates sur les mers.
• Exemples d'utilisation :
  • "Trong phim, cường đạo thường xuất hiện như những nhân vật lôi cuốn." (Dans les films, les pirates apparaissent souvent comme des personnages fascinants.)
  • "Cường đạo đã cướp một tàu hàng." (Le pirate a attaqué un cargo.)

Utilisation avancée

• En littérature et au cinéma, "cường đạo" peut être utilisé pour créer des personnages héroïques ou tragiques, souvent en conflit avec la loi, ce qui les rend intéressants pour les narrations.

Variantes du mot

• Il n’y a pas beaucoup de variantes directes, mais vous pourriez rencontrer des termes associés comme :
  • Cướp biển : qui signifie aussi "pirate" mais dans un contexte plus contemporain.
  • Đạo chích : qui signifie voleur ou bandit, sans la connotation maritime.

Différents sens

• Le terme "cường đạo" a surtout une connotation négative, associée à des actes criminels. En revanche, des mots comme "cướp biển" sont plus souvent utilisés dans des contextes de divertissement ou d'histoire.

Synonymes

• Cướp biển : un terme couramment utilisé pour désigner un pirate.
• Đạo tặc : qui signifie voleur ou bandit, mais avec une connotation moins maritime.

Academic

1. (arch.) méchant pirate; pirate